1 00:00:19,320 --> 00:00:22,085 Nou, meneer Erie, wat heeft u te zeggen? 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,287 Ik denk niet dat het mijn zaken zijn om iets te zeggen. 3 00:00:24,359 --> 00:00:28,159 Jij weet dat net zo goed als iedere man die dat leeft Mij werd verteld dat ik de Schatkist zou krijgen. 4 00:00:28,239 --> 00:00:32,084 Niet in mijn gehoor. Hoe dan ook, het is je niet beloofd. 5 00:00:32,158 --> 00:00:35,560 Ik was zoals beloofd alsof het op een cheque stond. 6 00:00:35,638 --> 00:00:39,039 Maar de cheque is waardeloos gebleken, meneer Ede. 7 00:00:39,117 --> 00:00:44,157 - Dan stel ik voor om het terug te brengen naar de premier. - Dat heb ik gedaan, hij was cool. Heel gaaf. 8 00:00:44,237 --> 00:00:47,558 Hij merkte het eenvoudig op dat hij niet daadwerkelijk had getekend. 9 00:00:47,636 --> 00:00:51,402 - Nou, dat is het dan ook, nietwaar? - Is het? 10 00:00:51,476 --> 00:00:53,876 Ik accepteer dit soort behandeling niet, meneer Erie. 11 00:00:53,955 --> 00:00:56,401 Er zit nog veel meer achter dan mij is verteld. 12 00:00:56,475 --> 00:00:58,477 - Dat is meer dan ik weet. - Is dat zo? 13 00:00:59,475 --> 00:01:02,876 Meneer, ik laat mij niet voor de gek houden. 14 00:01:02,954 --> 00:01:08,642 Het probleem, meneer, zoals ik het begrijp, is dat je jezelf belachelijk hebt gemaakt. 15 00:01:12,833 --> 00:01:15,961 Dus het is die hertogin en haar trucjes, nietwaar? 16 00:01:16,032 --> 00:01:18,399 Bij God, ik zal haar verpletteren. 17 00:01:18,472 --> 00:01:23,079 En die melige, verwaande echtgenoot van haar, en haar favoriete Ier! 18 00:01:23,151 --> 00:01:24,755 Nu, rustig, Bonteen, rustig. 19 00:01:24,831 --> 00:01:26,993 Bovendien heb je nog steeds de Board of Trade. 20 00:01:27,071 --> 00:01:29,517 Handel?! 21 00:01:29,591 --> 00:01:31,831 Ik veronderstel dat je denkt dat dit alles is waar ik geschikt voor ben. 22 00:01:33,030 --> 00:01:35,954 Nou, ik ben nog niet klaar, meneer Erle. 23 00:01:36,030 --> 00:01:37,918 En niemand hoeft het te denken. 24 00:01:47,588 --> 00:01:51,195 Mijnheer de Spreker, mijnheer, als geachte afgevaardigde meneer heeft er zojuist op gewezen, 25 00:01:51,268 --> 00:01:54,555 ontbinding van de Kerk van Engeland moet op een dag komen. 26 00:01:54,627 --> 00:01:56,356 - Maar niet vandaag. - Waarom niet? 27 00:01:56,427 --> 00:02:00,988 Waarom niet vandaag? De maatregel wordt voorgesteld door mannen die er niet in geloven 28 00:02:01,066 --> 00:02:05,754 en die het gewoon gebruiken om te creëren verdeeldheid in de gelederen van de regering. 29 00:02:05,826 --> 00:02:09,466 - Trek dat in! - Ik zal me niet terugtrekken. 30 00:02:09,545 --> 00:02:13,630 Deze maatregel, opgesteld en naar voren gebracht door Conservatieven in de oppositie, 31 00:02:13,705 --> 00:02:17,789 is slechts een aanfluiting, doorstaat niet de minste toetsing. 32 00:02:17,864 --> 00:02:21,869 Om te beginnen is dat niet het geval, eigenlijk, alles ongedaan maken. 33 00:02:21,944 --> 00:02:25,664 Het dient alleen maar om de band los te maken tussen kerk en staat 34 00:02:25,743 --> 00:02:29,793 zodanig dat de inefficiëntie wordt bevorderd en verwarring in beide, 35 00:02:29,863 --> 00:02:34,186 en om de tijdelijke belangen in gevaar te brengen en de spirituele prestaties 36 00:02:34,262 --> 00:02:36,663 van een oude en eervolle kerk. 37 00:02:36,742 --> 00:02:39,312 Voor zulke mensen verklaar ik dat het zo is, ook al is het niet de mijne. 38 00:02:40,581 --> 00:02:44,586 Nu, meneer de voorzitter, meneer, laten we verder gaan met specifieke voorbeelden 39 00:02:44,661 --> 00:02:48,631 van de intellectuele oneerlijkheid, de morele onkies, 40 00:02:48,700 --> 00:02:53,830 de politieke onbeschaamdheid, of, in één woord: pure fraude 41 00:02:53,899 --> 00:02:57,187 welke deze maatregel is is toegegeven. 42 00:03:00,139 --> 00:03:03,347 Goedenavond, mijn liefste. Vrouwe Eustace. 43 00:03:03,418 --> 00:03:06,627 We hebben gewacht, mijn liefste, om de uitslag van het debat te horen. 44 00:03:07,578 --> 00:03:10,626 De regering won vrij gemakkelijk, Ik ben blij om te zeggen. 45 00:03:10,697 --> 00:03:13,667 - Heeft u een toespraak gehouden, meneer Bonteen? - Een korte. 46 00:03:13,737 --> 00:03:17,024 Een groot deel van onze tijd werd in beslag genomen door die Ier, Finn. 47 00:03:17,096 --> 00:03:20,942 - Ik hoop dat hij zichzelf belachelijk heeft gemaakt. - Nou, om eerlijk te zijn, nee. 48 00:03:21,016 --> 00:03:23,541 Hij sprak zeer bekwaam. 49 00:03:23,615 --> 00:03:26,300 Ik dacht dat er twijfels waren over zijn loyaliteit. 50 00:03:26,375 --> 00:03:31,744 Dat waren er dus, maar in het geval hij heeft onze zaak heel goed voor ons bepleit. 51 00:03:31,814 --> 00:03:35,614 Niet dat het hem enig goed zal doen. Ik vertrouw de man nog steeds niet. 52 00:03:35,694 --> 00:03:39,664 Zolang ik er iets over te zeggen heb, Er zal geen promotie zijn voor Finn. 53 00:03:40,573 --> 00:03:44,464 En nu, Vrouwe Eustace, Ik ben een paar dagen vrij 54 00:03:44,533 --> 00:03:47,012 om deze missie naar Praag te ondernemen. 55 00:03:47,652 --> 00:03:50,223 Wat erg vriendelijk van u, meneer Bomeen. 56 00:03:53,051 --> 00:03:55,941 Het is altijd een genoegen u te dienen, mijn Vrouwe. 57 00:03:56,931 --> 00:03:59,662 Weet je het zeker, mijn liefste, dat je zou moeten gaan 58 00:03:59,731 --> 00:04:02,017 met de dingen zoals ze nu zijn? 59 00:04:02,090 --> 00:04:05,537 Ze kunnen best een tijdje zonder mij en kijken hoe het met ze gaat, hè? 60 00:04:05,610 --> 00:04:08,772 Ik vertrek naar Praag morgenavond met de boottrein. 61 00:04:09,649 --> 00:04:12,619 Er is de volledige tekst van de toespraak van de heer Finn. 62 00:04:12,689 --> 00:04:15,294 Ze zijn allemaal erg blij met hem. 63 00:04:15,368 --> 00:04:17,814 - Wat gaan ze voor hem doen? - Niets. 64 00:04:17,888 --> 00:04:20,129 Niets, niets, niets. 65 00:04:20,208 --> 00:04:23,689 Hoe zit het met deze Kennedy-schietwedstrijd? en Lady Laura terug in Londen... 66 00:04:23,767 --> 00:04:26,293 Ja. Ik vertelde hem daarover 67 00:04:26,367 --> 00:04:29,849 Hij is boos geworden en een deel van zijn woede heeft zich tegen jou gekeerd. 68 00:04:30,806 --> 00:04:32,217 Op? Maar waarom? 69 00:04:32,286 --> 00:04:36,052 Ik heb mijn best voor hem gedaan, Marie. Ik kon er niets aan doen als mijn plan mislukte. 70 00:04:36,126 --> 00:04:37,854 Nee, inderdaad. 71 00:04:37,925 --> 00:04:40,929 U hebt meneer Bonteen neergehaald. 72 00:04:41,005 --> 00:04:43,167 Je hebt Phineas Finn ook neergeschoten. 73 00:04:43,245 --> 00:04:45,327 En met Legge-Wilson als kanselier, 74 00:04:45,527 --> 00:04:48,535 Planty zegt dat ze dat nodig zullen hebben Bonteen waar hij is. 75 00:04:48,604 --> 00:04:52,165 - Is meneer Bonteen niet in het buitenland? - Ja, namens Lizzie Eustace. 76 00:04:52,244 --> 00:04:55,213 Blijkbaar haar nieuwe echtgenoot is getrouwd met een vrouw in Praag. 77 00:04:55,283 --> 00:04:58,765 - Ja, daar werd altijd over gesproken - Hij is haar gaan zoeken. 78 00:04:58,843 --> 00:05:02,005 - Een hele onderneming. - Ik durf te zeggen dat Lizzie hem goed betaalt. 79 00:05:02,082 --> 00:05:05,052 In contant geld en kussen, volgens Dolly Longslaffe. 80 00:05:05,122 --> 00:05:06,487 Ik moet nu wegrennen, mijn liefste. 81 00:05:06,562 --> 00:05:09,883 De jongens zijn morgen terug naar Eton. Ze lijken alles nodig te hebben 82 00:05:09,961 --> 00:05:12,168 van pantalons tot paté de foie gras. 83 00:05:12,241 --> 00:05:15,961 Kom gerust eens bij ons langs voor een afternoon tea om half vier, als je het kunt verdragen. 84 00:05:18,280 --> 00:05:20,044 Hm? 85 00:05:20,120 --> 00:05:21,645 Oh. 86 00:05:22,759 --> 00:05:26,206 Ik denk dat ik je moet vertellen, Duke, dat wanneer Bonteen terugkeert naar Londen, 87 00:05:26,279 --> 00:05:29,328 we zullen nog meer moeilijkheden ondervinden met hem dan we al hebben gedaan. 88 00:05:29,399 --> 00:05:31,241 We hebben voor hem gezwicht boven Phineas Finn. 89 00:05:31,318 --> 00:05:33,685 Ja, maar dat is niet genoeg om hem te kalmeren. 90 00:05:33,758 --> 00:05:36,489 Wat hij gaat zeggen, inderdaad wat hij al heeft gezegd, 91 00:05:36,558 --> 00:05:38,924 is dat hij bedrogen is en schandelijk behandeld 92 00:05:38,997 --> 00:05:40,761 door een groep hooghartige aristocraten 93 00:05:40,837 --> 00:05:42,805 die de Liberale Partij te schande maken. 94 00:05:42,877 --> 00:05:44,561 Lieve, oh, lieve. 95 00:05:44,637 --> 00:05:47,958 Hij heeft zijn aanhangers, zowel binnen als buiten het Huis. 96 00:05:48,036 --> 00:05:51,324 Die journalist, Quintus Slide, 97 00:05:51,396 --> 00:05:54,285 neemt zijn aandeel zeer krachtig op bij De Volksbanier. 98 00:05:54,355 --> 00:05:57,006 Nou ja, hoe dat ook mag zijn, 99 00:05:57,075 --> 00:06:03,161 Ik denk dat Bonteen er misschien een heeft zeer oprechte klacht over zijn terugkeer. 100 00:06:03,234 --> 00:06:05,601 Dat is van een heel ander karakter. 101 00:06:05,674 --> 00:06:08,074 - Hertog? - Je weet het, ik weet het. 102 00:06:08,153 --> 00:06:11,680 Onze industriële export, ze zijn al een tijdje aan het dalen. 103 00:06:11,753 --> 00:06:15,643 Ja, inderdaad, inderdaad. Concurrentie uit zowel Europa als Amerika. 104 00:06:15,712 --> 00:06:19,433 Bonteen bij de Board of Trade gemaakt competente inspanningen om dit recht te zetten, 105 00:06:19,512 --> 00:06:25,359 met aanzienlijk succes, maar onze nieuwe kanselier, Legge-Wilson, 106 00:06:25,431 --> 00:06:30,118 hij staat op het punt een nieuwe imponheffing in te voeren op alle buitenlandse goederen. 107 00:06:30,190 --> 00:06:33,273 Natuurlijk, onze concurrenten hebben op de gebruikelijke manier gereageerd. 108 00:06:33,350 --> 00:06:35,591 Ze hebben zelf een nog grotere heffing opgelegd. 109 00:06:35,670 --> 00:06:39,390 Bonteen is weg. Waarschijnlijk weet hij dit nog niet 110 00:06:39,469 --> 00:06:41,119 Hij wordt vrij snel terug verwacht. 111 00:06:41,189 --> 00:06:43,237 Dan komt hij er snel genoeg achter. 112 00:06:43,309 --> 00:06:48,792 En zal er nog een stevige klacht over hebben The People's Banner om namens hem te exploiteren. 113 00:06:59,467 --> 00:07:01,594 Een heel aangenaam ritje, dacht ik. 114 00:07:01,666 --> 00:07:06,069 Ik vind het nog steeds prettiger als we 's ochtends uitgaan. 115 00:07:06,146 --> 00:07:09,115 Het is op elk moment met u eens. 116 00:07:09,185 --> 00:07:11,153 En met jou. 117 00:07:13,305 --> 00:07:16,433 Dus daar zijn we het tenminste over eens, Meneer Maule. 118 00:07:17,264 --> 00:07:20,313 - Meneer Maule? - Ja, mevrouw Palliser? 119 00:07:20,384 --> 00:07:27,187 Geloof jij als twee mensen dat zijn? afgesproken om elkaar aangenaam te vinden, 120 00:07:27,263 --> 00:07:29,947 ze zouden moeten beginnen te vertrouwen in elkaar? 121 00:07:31,422 --> 00:07:36,064 Ik zou zeggen dat ze dat graag willen zijn ben daar een beetje voorzichtig mee. 122 00:07:36,142 --> 00:07:37,905 O, waarom? 123 00:07:37,981 --> 00:07:41,781 Als mensen vertrouwen beginnen te krijgen, je weet niet wanneer ze zullen stoppen. 124 00:07:41,861 --> 00:07:43,989 Dat is wat zo spannend is. 125 00:07:44,061 --> 00:07:46,427 Zorgelijk, zou ik het willen noemen. Neem een ​​kerel zoals ik. 126 00:07:46,500 --> 00:07:48,980 Ja! Neem een ​​kerel zoals jij! 127 00:07:49,060 --> 00:07:53,428 Het lukt me om mee te schrapen, min of meer, om te hebben wat ik wil. 128 00:07:53,499 --> 00:07:56,548 Als ik eenmaal begon te vertrouwen, zoals jij het noemt, 129 00:07:56,619 --> 00:07:59,429 Misschien kom ik er plotseling achter dat ik dat wel had gedaan een deal meer dan ik wil. 130 00:07:59,498 --> 00:08:02,661 En een deal meer dan ik kan betalen. 131 00:08:02,738 --> 00:08:05,867 Dat klinkt egoïstisch en geesteloos! 132 00:08:05,938 --> 00:08:09,419 Niet egoïstisch, juffrouw Palliser. Ik denk aan mijn paarden. 133 00:08:09,497 --> 00:08:12,467 Als ik iets onvoorzichtigs zou doen, 134 00:08:12,537 --> 00:08:16,700 Je weet wel, zoals het goedmaken met een meisje, hoe aangenaam ook, 135 00:08:16,776 --> 00:08:19,256 het kan zijn dat ze hun huis kwijtraken 136 00:08:19,336 --> 00:08:22,703 want toen ze hier kwam wonen, er zou geen geld zijn voor beide. 137 00:08:22,775 --> 00:08:27,019 Ik weet het, mevrouw Palliser, dat zou u niet doen willen dat de arme, onschuldige paarden lijden. 138 00:08:27,095 --> 00:08:30,416 U lacht mij uit, meneer Maule. 139 00:08:30,494 --> 00:08:33,100 Nee, gewoon gezond verstand praten. 140 00:08:33,174 --> 00:08:38,942 - Dan heb je een kleine geest. - Kleine middelen, dat weet ik wel. 141 00:08:39,013 --> 00:08:40,981 En nu kan ik het beste weggaan. 142 00:08:43,173 --> 00:08:45,095 Ah, goedemiddag, hertogin. 143 00:08:45,172 --> 00:08:49,621 Ah, meneer Maule. Ik hoop dat jij en Adelaide een prettige rit gehad. 144 00:08:49,692 --> 00:08:53,537 Charmant, hertogin. Ik kijk ernaar uit naar de volgende. Dinsdag zeiden we. 145 00:08:53,611 --> 00:08:56,694 - Dinsdagochtend om acht uur. - Acht? 146 00:08:57,531 --> 00:09:00,500 Nou ja, goed. Nogmaals goedemiddag, hertogin. 147 00:09:00,570 --> 00:09:02,538 En voor u, mevrouw Palliser. 148 00:09:05,770 --> 00:09:09,535 Nou... Voor iemand uit de Maule-familie om vóór de middag op te staan, 149 00:09:09,609 --> 00:09:11,577 het is nogal een compliment 150 00:09:14,448 --> 00:09:16,291 Vertel het me, mijn liefste. Hoe vind je hem? 151 00:09:16,368 --> 00:09:18,018 - Glad. - Glad? 152 00:09:18,088 --> 00:09:21,217 - Ik kan hem niet bereiken. - Ja... 153 00:09:21,288 --> 00:09:22,971 Misschien is dat net zo goed. 154 00:09:23,047 --> 00:09:26,449 Ze zijn niet helemaal een geluid voorstel, deze Maul. 155 00:09:26,527 --> 00:09:29,735 Zijn zus rende weg met een straatarm vaandel. 156 00:09:29,806 --> 00:09:33,253 Over zijn broer wordt niet meer gesproken en er wordt inderdaad over zijn vader gesproken 157 00:09:33,326 --> 00:09:34,976 maar geheel ten kwade. 158 00:09:35,046 --> 00:09:37,651 Wat de abdij van Maule betreft, Er groeit gras uit de vloer, 159 00:09:37,725 --> 00:09:40,296 - maar ik durf te zeggen dat de paarden daarvan zullen genieten - Ja! 160 00:09:41,285 --> 00:09:41,872 Maar zal ik dat doen? 161 00:09:42,072 --> 00:09:44,686 Ah! Nu, dat is precies waar ik op uit was. 162 00:09:44,764 --> 00:09:46,892 Neem nu Lord Fawn. 163 00:09:46,964 --> 00:09:49,808 Je zou hem te pakken kunnen krijgen. Hij is niet glad. 164 00:09:49,884 --> 00:09:53,729 Dan zou je getrouwd zijn en iedereen zou je respecteren. 165 00:09:53,803 --> 00:09:57,285 Ik bedoel, iedereen zal mij respecteren wat ik ook doe. 166 00:09:57,363 --> 00:09:59,683 Ja, natuurlijk doe je dat. Natuurlijk. 167 00:10:00,642 --> 00:10:02,610 Ah. Thee! 168 00:10:05,882 --> 00:10:07,929 De jongens en ik zijn aan het winkelen, Adelaide. 169 00:10:08,001 --> 00:10:10,891 - Het heeft ons erg hongerig gemaakt. - Wacht tot je vader er is. 170 00:10:10,961 --> 00:10:13,043 Schiet op. Planty. de jongens hebben honger. 171 00:10:14,280 --> 00:10:15,964 Stoel voor neef Adelaide. 172 00:10:16,040 --> 00:10:18,168 Marie, kom jij hier maar zitten door mij. 173 00:10:18,240 --> 00:10:19,651 Zilverbrug. 174 00:10:19,720 --> 00:10:22,689 Zo'n middag! We hebben gewinkeld in Bond Street, 175 00:10:22,759 --> 00:10:25,126 spullen halen voor de jongens terug naar school te brengen. 176 00:10:25,199 --> 00:10:28,965 Silverbridge had een nieuwe rijbroek nodig voor iets dat de... 177 00:10:29,039 --> 00:10:31,609 - Het veldspel. - De grote wedstrijd is over twee weken. 178 00:10:31,678 --> 00:10:34,363 Zilver zal spelen. Je komt toch, mama, nietwaar? 179 00:10:34,438 --> 00:10:37,008 - Het is niet ver naar Windsor. - Komt u ook, mevrouw Goesler? 180 00:10:37,077 --> 00:10:39,239 - Jij ook, Adelaide. - Neef Adelaide voor jou. 181 00:10:39,317 --> 00:10:41,285 - Hoe dan ook, je komt toch? - Ja. 182 00:10:41,357 --> 00:10:43,325 Nodigt niemand mij uit? 183 00:10:44,556 --> 00:10:47,127 Natuurlijk doen we dat, meneer. We dachten dat je het te druk zou hebben. 184 00:10:47,196 --> 00:10:51,723 - Dat ben je altijd, weet je. - Het is beter dat Silverbridge het drukker heeft. 185 00:10:51,795 --> 00:10:54,526 Dit veldspel, dit stuitligging, het is allemaal heel goed. 186 00:10:54,595 --> 00:10:58,156 Zijn halfjaarrapport zegt niets te goed van zijn studie. 187 00:10:58,235 --> 00:10:59,998 En die van jou ook niet, Gerald. 188 00:11:00,074 --> 00:11:02,441 Wilt u mij zo vriendelijk betalen? wat aandacht, meneer? 189 00:11:02,514 --> 00:11:08,395 - Neef, allemaal werk en geen spel... - Ik pleit alleen voor wat werk. 190 00:11:08,473 --> 00:11:12,478 - Laten we er nu niet over praten. - Er moet een tijdje over gepraat worden. 191 00:11:14,752 --> 00:11:17,596 De jongens zijn niet bij mij in de buurt geweest al die tijd zijn ze thuis geweest. 192 00:11:18,312 --> 00:11:22,111 Misschien beseften ze dat je dat wel was Ik ben een beetje bezorgd, Duke. 193 00:11:22,191 --> 00:11:25,479 - Je zit altijd opgesloten in je studeerkamer. - Je hoeft niet te kloppen. 194 00:11:25,551 --> 00:11:27,758 - De deur staat altijd open. - Maar we hebben wel aangeklopt. 195 00:11:27,831 --> 00:11:30,959 De dag dat we thuiskwamen. Je zei dat we weg moesten gaan. 196 00:11:31,030 --> 00:11:35,115 - Er kwam een ​​belangrijk iemand langs. - Dat had ik. Je had nog eens moeten komen. 197 00:11:35,190 --> 00:11:37,510 - Later. - Je was niet erg bemoedigend. 198 00:11:38,389 --> 00:11:40,676 Wat bedoel je daarmee, Silverbridge? 199 00:11:40,749 --> 00:11:42,956 Bedoel je dat ik onbeleefd was? 200 00:11:43,029 --> 00:11:46,111 - Nou, u was erg klein, meneer. - Beschuldig je mij van onbeleefdheid? 201 00:11:46,188 --> 00:11:48,634 - Je gaat je nu verontschuldigen. - Ik beschuldig u niet, meneer. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,836 Spreek uw vader niet tegen, meneer! 203 00:11:50,908 --> 00:11:54,593 - Je verontschuldigt je zoals je gevraagd wordt. - Ik heb niets gedaan waar ik me voor kan verontschuldigen! 204 00:11:54,667 --> 00:11:56,464 Zilverbrug! Kom meteen terug! 205 00:11:56,664 --> 00:11:58,797 Ik blijf hier niet en word gepest. 206 00:11:58,867 --> 00:12:01,949 - Kom hier meteen terug. - Zilverbrug! 207 00:12:02,026 --> 00:12:04,836 Je zult mij daartoe verplichten door hier meteen terug te komen... 208 00:12:06,146 --> 00:12:08,989 ...en tegen je vader zeggen dat het je spijt. 209 00:12:09,065 --> 00:12:11,033 Aangezien je het mij vraagt, moeder... 210 00:12:12,105 --> 00:12:14,789 ...mijn excuses aan iedereen in deze kamer, voor jou, moeder, 211 00:12:14,864 --> 00:12:18,107 voor u, mevrouw Goesler, en voor jou, neef Adelaide, 212 00:12:18,184 --> 00:12:21,949 voor u, Vader, en ook voor u, Gerald, voor zo'n onaangename scène. 213 00:12:22,023 --> 00:12:23,752 Heel mooi gesproken. 214 00:12:26,023 --> 00:12:30,391 - Wat heeft u nog meer te zeggen, meneer? - Ik denk niet dat ik nog iets te zeggen heb. 215 00:12:30,462 --> 00:12:32,908 Is dat niet het geval? Nog een speciale verontschuldiging nodig? 216 00:12:32,982 --> 00:12:35,064 - Aan wie, meneer? - Voor mij, meneer! 217 00:12:43,341 --> 00:12:46,025 Het spijt me heel erg, meneer. Ik verloor mijn geduld en sprak terug. 218 00:12:51,699 --> 00:12:55,067 En als laatste moet ook ik mij verontschuldigen. 219 00:12:57,059 --> 00:13:01,108 Ik ben onvriendelijk en mogelijk onrechtvaardig geweest. 220 00:13:02,298 --> 00:13:05,905 Ik geef toe dat ik het erg druk heb gehad deze afgelopen dagen. 221 00:13:06,977 --> 00:13:08,945 En heel moeilijk te bereiken. 222 00:13:10,657 --> 00:13:14,342 Maar ik zal een punt maken van niet bezig zijn 223 00:13:14,416 --> 00:13:16,020 op de dag van de wedstrijd van Silverbridge. 224 00:13:39,653 --> 00:13:41,621 Tot ziens, Silverbridge. 225 00:13:47,092 --> 00:13:49,060 Nou, tot ziens- 226 00:13:49,732 --> 00:13:51,699 Tot ziens, moeder. 227 00:13:52,971 --> 00:13:55,861 Hemelen hierboven. Nou, ik zie je bij de Field Game. 228 00:13:55,931 --> 00:13:59,821 Hoe dan ook, ik zie je bij de wedstrijd. Tot ziens. Tot ziens. 229 00:13:59,890 --> 00:14:01,221 Tot ziens. 230 00:14:07,929 --> 00:14:10,819 Een vijfje. En gisteren had ik er nog eentje van mevrouw Goesler. 231 00:14:10,889 --> 00:14:13,096 - Hoeveel heb je gekregen? - Drie sov's van moeder 232 00:14:13,169 --> 00:14:15,216 en twee van Madame Goesler. 233 00:14:15,288 --> 00:14:17,609 Dat komt natuurlijk omdat Ik ben maar een jongere zoon. 234 00:14:17,688 --> 00:14:20,692 - Iets van de gouverneur gekregen? - Nee, hij zou er niet aan denken. 235 00:14:20,768 --> 00:14:23,816 - Dat laat hij allemaal aan moeder over. - Gisteren was hij vreselijk bij de thee. 236 00:14:23,887 --> 00:14:28,608 - Uiteindelijk was hij nogal een baksteen. - Ik denk niet dat hij mij vergeven heeft. 237 00:14:28,686 --> 00:14:32,213 Maar hij gedroeg zich knap en zei dat het hem speet en dat hij naar de wedstrijd zou komen. 238 00:14:32,286 --> 00:14:35,768 - Omdat we weggingen. - Toch knap. 239 00:14:35,846 --> 00:14:39,088 - Hij heeft het goed gemaakt, vind je niet? - Hij heeft het goed gemaakt. 240 00:14:40,005 --> 00:14:41,416 Tot de volgende keer. 241 00:14:43,604 --> 00:14:45,572 Mijn liefste. 242 00:14:47,164 --> 00:14:48,575 Vrouwe Eustace. 243 00:14:48,644 --> 00:14:52,284 Welk nieuws breng je voor lieve Lady Eustace uit Praag? 244 00:14:52,363 --> 00:14:56,129 Ik zou meer hebben als Emilius er niet eerder was geweest. 245 00:14:56,203 --> 00:14:59,331 Is meneer Emilius in Praag? Bid God dat hij daar blijft. 246 00:14:59,402 --> 00:15:03,327 Geen geluk. Hij is nu terug in Londen althans dat zeggen de advocaten. 247 00:15:03,402 --> 00:15:07,292 - Ben je bij de advocaten geweest? - Ja, rechtstreeks uit de boottrein. 248 00:15:08,161 --> 00:15:12,564 Ze zeggen dat Emilius nu terug is in dat logement vlakbij de Vloot. 249 00:15:12,641 --> 00:15:16,850 Maar hij is in Praag geweest en klaar zijn best om de wateren daar te vertroebelen. 250 00:15:16,920 --> 00:15:19,730 - Wat heb je ontdekt, mijn liefste? - Bedankt. 251 00:15:19,800 --> 00:15:27,729 Nou, een Jood genaamd Yosef Mealyu, dat is hun equivalent van Emilius, 252 00:15:27,799 --> 00:15:30,802 een man die antwoordt volgens de beschrijving van Emilius, 253 00:15:30,878 --> 00:15:34,678 trouwde met een vrouw in een synagoge in een klein stadje vlakbij Praag 254 00:15:34,758 --> 00:15:36,600 ongeveer 15 jaar geleden. 255 00:15:36,677 --> 00:15:41,444 Hij bracht haar naar Praag op een adres vlakbij het oude getto 256 00:15:41,517 --> 00:15:44,804 en liet haar daar achter ongeveer acht jaar geleden. 257 00:15:44,876 --> 00:15:47,846 - Heb je haar gezien? - Hm. 258 00:15:47,916 --> 00:15:51,158 Nee, ze is verhuisd. Weken leeftijd. 259 00:15:51,955 --> 00:15:55,516 Ongetwijfeld had Emilius haar verborgen ergens toen hij daar was. 260 00:15:55,595 --> 00:15:59,485 - Waar ze nu is, weet de hemel. - Maar de bruiloft is opgenomen. 261 00:15:59,554 --> 00:16:03,400 Deze vrouw leefde toen de heer Emilius met Lady Eustace trouwde. 262 00:16:03,474 --> 00:16:07,080 Dat zal vast genoeg zijn om te bewijzen de slechterik die zich schuldig heeft gemaakt aan bigamie. 263 00:16:07,153 --> 00:16:09,440 Zo eenvoudig is het niet, mijn liefste. 264 00:16:09,513 --> 00:16:12,437 Wij moeten bewijzen dat onze Joseph Emilius 265 00:16:12,513 --> 00:16:15,482 is identiek aan hun Yosef Mealyus. 266 00:16:15,552 --> 00:16:17,998 Mealyus is een veel voorkomende naam in dat land. 267 00:16:18,072 --> 00:16:19,836 Elke andere Jood heet Josef. 268 00:16:19,912 --> 00:16:22,312 Maar je zegt dat de beschrijvingen kloppen. 269 00:16:22,391 --> 00:16:24,712 Het is nog steeds niet genoeg, Lady Eustace. 270 00:16:24,791 --> 00:16:28,193 Om bigamie te bewijzen, We moeten deze vrouw vinden 271 00:16:28,270 --> 00:16:31,877 en haar dan confronteren met Emilius, en dat is een hele onderneming. 272 00:16:31,950 --> 00:16:33,759 Naar aanleiding van wat ik hen vertelde, 273 00:16:33,830 --> 00:16:37,197 de advocaten sturen een getrainde man van hun eigen land om deze vrouw te vinden. 274 00:16:37,269 --> 00:16:40,478 Ik heb er vertrouwen in dat de waarheid uiteindelijk aan het licht zal komen. 275 00:16:41,109 --> 00:16:44,999 - Je hebt geen gebrek aan vrienden. - Zeker niet. 276 00:16:45,068 --> 00:16:50,154 Ik ben bang dat het allemaal gaat kosten je bent nogal zwaar van begin tot eind. 277 00:16:50,228 --> 00:16:52,036 Niet zo zwaar als Emilius mij zou kosten. 278 00:16:52,107 --> 00:16:57,034 Ik heb een kleine rekening gemaakt van mijn uitgaven. 279 00:16:57,107 --> 00:17:01,873 Als u mij nu wilt excuseren, er is een hele stapel correspondentie in de studeerkamer. 280 00:17:05,506 --> 00:17:08,190 Arme man, hij is zo gewetensvol. 281 00:17:08,265 --> 00:17:12,111 Ondanks de manier waarop ze hem hebben behandeld, hij werkt hard genoeg om zelfmoord te plegen. 282 00:17:12,185 --> 00:17:14,949 Hij moet erg onder de indruk van je zijn, mijn liefste, 283 00:17:15,024 --> 00:17:18,915 dat ik helemaal naar Praag was gegaan met de dingen zoals ze op dit moment voor hem zijn. 284 00:17:18,984 --> 00:17:20,509 Ik ben meneer Bonteen zo dankbaar. 285 00:17:20,584 --> 00:17:24,065 Hij is als een echte ridder voor mij geweest. Ik weet dat hij zijn beloning zal krijgen. 286 00:17:24,143 --> 00:17:26,589 Wat zou ik graag iets willen doen om hem terug te betalen. 287 00:17:26,663 --> 00:17:30,383 Maar dat kan wel, mijn liefste. Indirect. 288 00:17:30,462 --> 00:17:33,671 Het is juist nu heel belangrijk dat hij er geen last van hoeft te hebben 289 00:17:33,742 --> 00:17:35,903 met kleine binnenlandse problemen. 290 00:17:35,981 --> 00:17:37,949 Natuurlijk mag hij dat niet zijn, de lieve, goede man. 291 00:17:38,021 --> 00:17:44,027 Nu gebeurt het dat ik er een of twee heb onverwachte kosten die u moet betalen. 292 00:17:44,100 --> 00:17:46,626 Uniformen voor de bedienden, enzovoort. 293 00:17:46,700 --> 00:17:49,783 In plaats van meneer Bonteen lastig te vallen voor het geld, 294 00:17:49,860 --> 00:17:53,659 Ik vroeg me af of jij misschien, Beste Lady Eustace, 295 00:17:53,739 --> 00:17:55,582 misschien zie je de weg naar... 296 00:17:55,659 --> 00:17:57,900 Dit geld aan jou betalen in plaats van je man? 297 00:17:57,979 --> 00:18:00,868 Oh, nee, nee, mijn liefste. Dat moet je aan hem betalen. 298 00:18:00,938 --> 00:18:03,748 Het was geld dat hij voor jou uitgaf, begrijp je? 299 00:18:03,818 --> 00:18:07,105 Maar als je dat ook doet, je kon je weg zien 300 00:18:07,177 --> 00:18:11,546 om mij £ 50 te lenen, maar voor een week of twee natuurlijk. 301 00:18:11,617 --> 00:18:15,223 Het zou zaken maken in dit huishouden dus heel veel makkelijker. 302 00:18:15,296 --> 00:18:19,824 Ik ben bang dat tegen de tijd dat ik dit heb betaald, Ik zou nogal kort moeten zijn. 303 00:18:20,855 --> 00:18:23,222 Ik begrijp het, mijn liefste. 304 00:18:23,295 --> 00:18:28,175 Alleen, ik ben zo bang dat als ik dat wel heb gedaan om meneer Bonteen lastig te vallen voor £ 50, 305 00:18:28,254 --> 00:18:30,461 in plaats van het van jou te lenen, 306 00:18:30,534 --> 00:18:34,425 zijn arme geest zou kunnen beginnen helemaal kapot gaan, 307 00:18:34,494 --> 00:18:38,134 en hij zou niet meer zo duidelijk zijn zoals we allebei zouden willen 308 00:18:38,213 --> 00:18:41,456 over al die dingen ontdekte hij in Praag. 309 00:18:42,853 --> 00:18:45,981 Mevrouw Bonteen, beste, hoe gedachteloos ik was. 310 00:18:46,052 --> 00:18:48,862 Natuurlijk hoeven we ons geen zorgen te maken Meneer Bonteen, verder. 311 00:18:48,932 --> 00:18:52,174 Nu € 25,- en € 25,- aan het eind van de week? 312 00:18:52,251 --> 00:18:54,777 Geachte dame Eustace, dat zal op bewonderenswaardige wijze dienen. 313 00:18:54,851 --> 00:18:58,172 Ik ga nu weg, mijn liefste. Raad van Handel, kijken hoe het daar gaat. 314 00:18:58,250 --> 00:19:00,139 - Eerst een kleine lunch? - Geen tijd. 315 00:19:00,210 --> 00:19:04,010 Ik moet uitzoeken wat de hertog van Omnium is en zijn lakeien hebben het gedaan terwijl ik weg was. 316 00:19:04,090 --> 00:19:08,014 Ongetwijfeld de hertogin en haar kliek druk bezig geweest met het bevorderen van de zaak 317 00:19:08,089 --> 00:19:10,569 van die helse Ierse kolenmijn. 318 00:19:10,649 --> 00:19:13,891 - O, wat is er, Collins? - Pardon, meneer en mevrouw. 319 00:19:13,968 --> 00:19:17,529 Het is een administratieve heer. Een meneer Emilius, zegt hij. 320 00:19:18,328 --> 00:19:20,648 - Hij komt zijn vrouw opzoeken. - Laat dit aan mij over! 321 00:19:20,727 --> 00:19:22,650 - Nee! - Wacht in de studeerkamer, jullie allebei. 322 00:19:22,727 --> 00:19:25,856 - Er is niets om bang voor te zijn. - O, mijn hemel! 323 00:19:25,927 --> 00:19:28,896 - Meneer Bonteen, wees voorzichtig. - Laat dat maar aan meneer Bonteen over, lieverd. 324 00:19:28,966 --> 00:19:30,934 Gaan. 325 00:19:34,686 --> 00:19:36,653 Toon in de heer Emilius. 326 00:19:46,404 --> 00:19:48,293 Eerwaarde heer Emilius. 327 00:19:50,603 --> 00:19:54,449 Waar is ze? Ik verlang ernaar mijn vrouw te zien. 328 00:19:54,523 --> 00:19:57,367 En zij, meneer, wil je niet zien. 329 00:19:57,443 --> 00:19:59,444 Oh. Schaamt ze zich? 330 00:19:59,522 --> 00:20:04,653 Maar natuurlijk. Ze heeft zich omgekleed smerige verhalen over mij. 331 00:20:04,722 --> 00:20:06,450 Dat ik tegen haar heb gezondigd met andere vrouwen. 332 00:20:06,521 --> 00:20:09,684 Als u bedoelt, meneer, dat zij beschuldigt jij van bigamie, je hebt volkomen gelijk. 333 00:20:09,761 --> 00:20:13,651 Ze heeft geen bewijs. Kijk hier, meneer Bomeen. 334 00:20:14,320 --> 00:20:16,288 - Als ze het maar toestaat... 335 00:20:20,199 --> 00:20:25,000 Als ze mij de huur maar wil toestaan van het Schotse landgoed, 336 00:20:25,079 --> 00:20:27,400 Ik ga stilletjes weg en je niet meer lastig vallen. 337 00:20:27,479 --> 00:20:31,688 U gaat rustig heen, meneer, en je zult niets hebben. 338 00:20:32,358 --> 00:20:34,964 En het duurde niet lang, je zult gestraft worden zoals je verdient. 339 00:20:36,037 --> 00:20:39,758 - Gestraft, meneer? - Ik ben in Praag geweest, meneer. 340 00:20:39,837 --> 00:20:43,761 Ondanks je pogingen om de vrouw te verbergen, Ik weet dat je daar een vrouw hebt. 341 00:20:43,836 --> 00:20:47,204 Het zullen niet veel dagen zijn voordat we het definitieve bewijs hebben. 342 00:20:47,276 --> 00:20:51,166 En waar en hoe Zult u dergelijk bewijs vinden? 343 00:20:53,595 --> 00:20:56,405 Dat zijn mijn zaken, meneer Mealyus. 344 00:20:56,475 --> 00:20:58,715 Leugens! 345 00:20:58,794 --> 00:21:01,525 Valse, duivelse leugens. 346 00:21:03,234 --> 00:21:04,645 Ik eis dat ik mijn vrouw zie! 347 00:21:04,754 --> 00:21:08,075 Ga dan naar Praag en zoek haar waar je haar achterliet. 348 00:21:23,071 --> 00:21:26,234 - Heer Fawn. - Ah, juffrouw Palliser. 349 00:21:26,311 --> 00:21:28,836 zei Haar Genade dat ik je hier zou vinden. 350 00:21:28,910 --> 00:21:32,710 Dan ben ik u zeer verplicht aan Hare Genade omdat ze het je vertelde. 351 00:21:32,790 --> 00:21:36,271 Mevrouw Palliser, dat kan niet zijn aan uw aandacht ontsnapt 352 00:21:36,349 --> 00:21:40,149 gedurende de afgelopen weken, dat heb ik gedaan steeds meer waardering krijgen 353 00:21:40,229 --> 00:21:42,357 van jouw aanwezigheid. 354 00:21:43,068 --> 00:21:46,675 - Ik kan niet zeggen dat ik het gemerkt heb. - Nou, dat is het geval. 355 00:21:46,748 --> 00:21:51,469 Vandaag de dag, zoals je ziet, Ik heb het doelbewust opgezocht. 356 00:21:51,547 --> 00:21:54,153 - Nu heb je het gevonden. - Ja. 357 00:21:54,227 --> 00:21:56,548 En vond het net zo aantrekkelijk als altijd. 358 00:21:56,627 --> 00:21:58,594 - Mevrouw Palliser. - Heer Fawn. 359 00:21:59,626 --> 00:22:01,913 Heb je niets te zeggen van mijn aanwezigheid? 360 00:22:01,986 --> 00:22:05,273 Welnu, het is zeker een onbetwist feit. 361 00:22:05,345 --> 00:22:08,076 - Een aangenaam feit, juffrouw Palliser? - Heer Fawn, 362 00:22:08,145 --> 00:22:10,352 in hemelsnaam, hou op met eromheen te draaien 363 00:22:10,425 --> 00:22:12,791 en zeg wat je te zeggen hebt. 364 00:22:12,864 --> 00:22:14,468 O, heel goed. 365 00:22:14,544 --> 00:22:16,911 Adelaide Palliser, ik hou van je. 366 00:22:16,984 --> 00:22:19,112 Je klinkt niet alsof je dat wel doet. 367 00:22:19,903 --> 00:22:23,112 O, Adelaide, ik hou echt van je. 368 00:22:23,183 --> 00:22:25,470 Het kan nog steeds niet tot overtuiging leiden. 369 00:22:25,543 --> 00:22:28,386 Adelaide, ik ben dol op je! 370 00:22:28,462 --> 00:22:31,386 Nou, dat is ongewoon beleefd van je, Heer Fawn. 371 00:22:31,462 --> 00:22:33,430 Nu, in godsnaam, sta op! 372 00:22:33,502 --> 00:22:35,026 Sta op! 373 00:22:35,101 --> 00:22:37,308 Mag ik niet hopen dat je terugkomt? mijn genegenheid? 374 00:22:37,381 --> 00:22:39,349 Nee! 375 00:22:40,861 --> 00:22:44,307 Ik ben het aan Edelachtbare verplicht omdat je het mij vertelde. 376 00:22:44,380 --> 00:22:47,748 Ik veronderstel dat het wel een meisje oplevert een beetje een lift. 377 00:22:47,820 --> 00:22:50,789 Het zou inderdaad een gin kunnen opleveren een beetje een lift. 378 00:22:50,859 --> 00:22:53,339 Een lift naar het zijn van een peeres! 379 00:22:53,419 --> 00:22:56,866 Die eer ben ik volkomen onwaardig. 380 00:22:56,939 --> 00:23:00,067 Nu, Lord Fawn, is het tijd voor mijn rit. 381 00:23:00,138 --> 00:23:02,266 Wat past uw bescheidenheid bij u! 382 00:23:02,338 --> 00:23:04,783 Maar als ik zeg dat je het waard bent, en dat doe ik ook, 383 00:23:04,857 --> 00:23:07,667 dan ben je het waard, Adelaide. 384 00:23:07,737 --> 00:23:09,421 Mijn Adelaide! 385 00:23:09,497 --> 00:23:11,704 Ik ben jouw Adelaide niet. 386 00:23:11,777 --> 00:23:15,144 Als jouw nederigheid maar tussen ons in staat, Laat mij je dan meteen opeisen. 387 00:23:17,576 --> 00:23:22,058 Kijk hier, heer Fawn, Ik wil niet beweerd worden, 388 00:23:22,135 --> 00:23:24,342 en ik wil wel gaan paardrijden. 389 00:23:24,415 --> 00:23:28,942 Wees een goede baron of wat je ook bent, en laat me gaan. 390 00:23:29,014 --> 00:23:31,016 Zo maagdelijk terughoudend. 391 00:23:31,094 --> 00:23:33,062 Wat een delicatesse van sentiment 392 00:23:37,653 --> 00:23:42,180 Nu zie je hoe terughoudend en delicaat Dat ben ik, heer Fawn. 393 00:23:44,692 --> 00:23:49,459 Het spijt me, maar je zou gewoon geen hint begrijpen. 394 00:23:50,491 --> 00:23:54,212 Het is een grote geluksvogel voor jou Ik zei nee tegen mevrouw F. 395 00:23:54,291 --> 00:23:57,817 Ik bedoel, je zou geen vrouw willen die je een halve steen kan geven 396 00:23:57,890 --> 00:24:00,496 en je nog steeds uit de leng likken, nou, zou je? 397 00:24:10,169 --> 00:24:13,217 Lord Fawn kwam naar Park Lane na de lunch. 398 00:24:13,288 --> 00:24:16,019 - Wat wilde hij? - Hij wilde met mij trouwen. 399 00:24:16,088 --> 00:24:19,331 Oh? Heb jij hem meegenomen? 400 00:24:19,408 --> 00:24:22,058 - Nee. - Nogal onbezonnen van je, zou ik zeggen. 401 00:24:22,127 --> 00:24:24,448 Lord Fawn zou dat tenminste kunnen zet een dak boven je hoofd. 402 00:24:24,527 --> 00:24:27,132 Stel je voor dat je er samen met hem onder zit! 403 00:24:27,206 --> 00:24:30,289 Je zou heel vaak kunnen uitslapen om oude vrienden te zien, weet je. 404 00:24:31,366 --> 00:24:34,290 En er zijn ergere mannen op de wereld dan Fawn. 405 00:24:34,366 --> 00:24:35,969 Ik begin te denken dat die er zijn. 406 00:24:36,045 --> 00:24:39,208 Hij speelt tenminste niet met een meisje. Hij vraagt ​​haar meteen mee. 407 00:24:39,285 --> 00:24:42,970 Dat komt omdat hij wanhopig op zoek is naar een vrouw. Andere mannen niet. 408 00:24:43,044 --> 00:24:45,854 Gerard Maule, je bent zo zelfvoldaan, Ik zou je kunnen slaan! 409 00:24:45,924 --> 00:24:48,848 Ik zou het niet proberen, mevrouw. Misschien krijg je net zo goed als je gaf. 410 00:24:48,924 --> 00:24:52,928 - Je bent geen heer, dat is wat. - Heb je dat net ontdekt? 411 00:24:53,003 --> 00:24:56,405 - Je hoeft niet zo tevreden over jezelf te lijken! -O, maar dat ben ik niet 412 00:24:56,483 --> 00:25:00,123 Integendeel, mevrouw Palliser, Ik ben me zo bewust van mijn gebreken, 413 00:25:00,202 --> 00:25:02,933 Ik zou nooit durven mezelf aan te bieden als echtgenoot. 414 00:25:03,002 --> 00:25:05,971 Zeker niet voor een fatsoenlijk meisje als jij. 415 00:25:06,041 --> 00:25:10,524 Dat is het precies. Als ik bij jou ben, Het maakt mij niet uit of ik fatsoenlijk ben. 416 00:25:10,601 --> 00:25:13,604 Ik voel me absoluut onfatsoenlijk. En ik vind het leuk. 417 00:25:15,640 --> 00:25:17,244 Begrijp je het nu? 418 00:25:19,240 --> 00:25:24,962 O lieve, oh lieve. Wat zullen we met je doen? Hm? 419 00:25:32,318 --> 00:25:37,244 Ik ben zo blij dat je begint om de dingen op mijn manier te bekijken over meneer Finn. 420 00:25:37,317 --> 00:25:39,797 Dat hebben we altijd gedaan, mijn liefste. 421 00:25:39,877 --> 00:25:44,040 En dat was uiteraard een boete optreden van hem in het Lagerhuis. 422 00:25:44,116 --> 00:25:46,596 - Als hij wordt aangemoedigd, kan hij beter geven. - Geen twijfel mogelijk. 423 00:25:46,676 --> 00:25:50,646 Maar hoop niet te veel en te snel. 424 00:25:50,715 --> 00:25:54,800 We hebben meneer Bonteen nodig, of we hem nu leuk vinden of niet. 425 00:25:54,875 --> 00:25:58,845 En zolang we hem nodig hebben, We kunnen niet veel voor meneer Finn doen. 426 00:25:58,914 --> 00:26:03,556 - Ik zie het gewoon niet. - Als je een vat buskruit hebt, 427 00:26:03,634 --> 00:26:06,876 men plaatst de tondeldoos niet in dezelfde kamer. 428 00:26:08,513 --> 00:26:10,641 Pardon, de premier wil mij. 429 00:26:10,713 --> 00:26:12,476 Goedenavond, meneer Finn. 430 00:26:12,552 --> 00:26:14,714 - Meneer Finn. - Hertogin. 431 00:26:14,792 --> 00:26:18,558 Ik kom van Lord Bremford en Lady Laura. Ze sturen hun groeten. 432 00:26:18,632 --> 00:26:20,759 Het was heel goed van je om ze te dragen. 433 00:26:20,831 --> 00:26:23,641 Haar broer en zijn vrouw zijn hier vanavond. 434 00:26:25,151 --> 00:26:27,630 Maar eerlijk gezegd, mijnheer Finn, Ik kan het niet aan Lady Laura vragen 435 00:26:27,710 --> 00:26:31,920 tot de vraag naar haar relatie met haar man is respectabel gevestigd. 436 00:26:32,990 --> 00:26:36,550 Dat is natuurlijk allemaal onzin, maar zelfs een hertogin, vooral een nieuwe, 437 00:26:36,629 --> 00:26:40,156 moet haar wicket zeer zorgvuldig bewaken, tenminste voor de eerste paar overs. 438 00:26:40,229 --> 00:26:42,754 Ik wist niet dat Uwe Genade een cricketspeler was. 439 00:26:42,828 --> 00:26:45,149 Ja, Silverbridge en Gerald zijn erg enthousiast. 440 00:26:45,228 --> 00:26:49,755 Als Planty opgesloten zit in zijn studeerkamer, Ik ga met mijn jongens mee naar cricket op het gazon! 441 00:26:49,827 --> 00:26:51,795 Silverbridge zegt dat ik een prima bowler ben! 442 00:26:53,427 --> 00:26:55,111 - Hoe is dat? - Goed vastgehouden, meneer Finn. 443 00:26:57,346 --> 00:26:59,314 Ik moet je niet helemaal voor mezelf houden. 444 00:27:02,506 --> 00:27:09,468 Als je Glenoora zou kunnen vragen niet zo open te zijn in haar vijandigheid jegens Bonteen zou het tactvol kunnen zijn. 445 00:27:09,545 --> 00:27:14,345 Het zou er beter uitzien als ze zichzelf mee kon nemen om hem hier af en toe uit te nodigen. 446 00:27:14,424 --> 00:27:18,145 Ze nodigde hem altijd uit totdat hij bleek ongeschikt te zijn. 447 00:27:18,224 --> 00:27:21,545 Voor privéfeesten, ja, maar voor een avond als deze. 448 00:27:21,623 --> 00:27:26,662 Palliser, deze gelegenheden hebben dat immers ook een zekere betekenis voor de Liberale Partij. 449 00:27:26,742 --> 00:27:30,383 Zijn aanhoudende afwezigheid zou dat kunnen zijn verkeerd geïnterpreteerd worden als een rifi. 450 00:27:31,302 --> 00:27:34,748 Ja. De omissie is wellicht te voor de hand liggend. 451 00:27:34,821 --> 00:27:36,789 Het punt is genomen, premier. 452 00:27:36,861 --> 00:27:40,070 Hoewel ik bang ben mijn vrouw zal het niet zo leuk vinden. 453 00:27:40,141 --> 00:27:42,950 Ik vind het inderdaad niet leuk heel erg mezelf. 454 00:27:43,020 --> 00:27:44,988 Maar ik zal doen wat ik kan. 455 00:27:46,380 --> 00:27:48,348 Glencora, mijn liefste. 456 00:27:49,539 --> 00:27:52,190 De premier zegt dat het misschien politiek is 457 00:27:52,259 --> 00:27:55,342 volgende keer dat we een van deze bijeenkomsten hebben om de heer Bonteen uit te nodigen. 458 00:27:55,419 --> 00:27:57,580 Nou, ik kan het niet aan de hele wereld vragen. 459 00:27:57,658 --> 00:28:00,901 Maar het lijkt erop dat hij dat wel is de enige die uitgesloten is. 460 00:28:00,978 --> 00:28:03,549 Ik kan de man niet verdragen en tegenwoordig kun je dat niet meer. 461 00:28:03,618 --> 00:28:05,824 Maar de tijd komt 462 00:28:05,897 --> 00:28:09,185 wanneer we ons misschien moeten houden zelfs de mensen die we verafschuwen. 463 00:28:09,257 --> 00:28:12,146 Bij ons is het heel anders sinds mijn oom stierf. 464 00:28:12,216 --> 00:28:14,457 Ik begrijp het, Uwe Genade. 465 00:28:14,536 --> 00:28:16,265 Nou, hier komt Lord Chiltern. 466 00:28:16,336 --> 00:28:20,021 Je kunt dus beginnen door hem te gehoorzamen terwijl hij het heeft over de Trumperton-vossen. 467 00:28:20,095 --> 00:28:22,541 Ik ga geen ruzie maken over mijn eigen bezit. 468 00:28:23,695 --> 00:28:25,663 Een woord, Palliser, als ik mag. 469 00:28:26,774 --> 00:28:29,857 - Heer Chiltern. - Palliser. Dat wil zeggen, hertog. 470 00:28:29,934 --> 00:28:32,858 Ik schrijf je al maanden. Ik heb geen antwoord gehad. 471 00:28:32,934 --> 00:28:35,823 Werd afgescheept met antwoorden van de hertogin. 472 00:28:35,893 --> 00:28:38,817 Hoe zit het met de vossen in Trumperton Wood? 473 00:28:38,893 --> 00:28:42,101 De waarheid is, Heer Chiltern, Ik weet niets van vossen. 474 00:28:42,172 --> 00:28:44,903 Nou, dat doe ik, en ik weet het ze worden vergiftigd 475 00:28:44,972 --> 00:28:48,260 op één plek in het hele koninkrijk waar ze het meest broeden. 476 00:28:48,332 --> 00:28:52,256 Ik heb zin in die schapen en boerenhoenders zal op de langere termijn beter gaan. 477 00:28:52,331 --> 00:28:55,972 Sterker nog, ik denk dat vossen zal geleidelijk worden uitgeroeid. 478 00:28:57,370 --> 00:28:58,451 Uitgeroeid? 479 00:28:58,530 --> 00:29:01,852 Nee, ik bedoel niet dat ik het goed zal achten om ze zelf uit te roeien. 480 00:29:01,930 --> 00:29:06,218 Ik zal je verplichten zolang het zo is niet ten koste gaan van mijn overige taken. 481 00:29:06,289 --> 00:29:09,133 - Als u mij wilt excuseren... - Een ogenblikje. 482 00:29:09,209 --> 00:29:13,008 - Palliser! - Heer Chiltern! Mag ik u helpen? 483 00:29:13,088 --> 00:29:16,615 Wij houden niet van gif en vallen net zo min als jij. 484 00:29:16,688 --> 00:29:18,849 Ik zou de vossen zelf verzorgen als ik wist hoe. 485 00:29:18,927 --> 00:29:22,693 - Deze zaak ligt nu bij de hertog. - Het heeft geen zin om met de hertog te praten. 486 00:29:22,767 --> 00:29:24,610 Het weerhoudt hem van zijn rekenkunde. 487 00:29:24,687 --> 00:29:27,007 Hij kon het niet aan een fazant vertellen zittend op een hooiberg 488 00:29:27,086 --> 00:29:28,815 en zou een vos niet herkennen als hij er een zag. 489 00:29:28,886 --> 00:29:32,607 - Hij geeft alleen om centen. - Nou, ik geef niets om centen. 490 00:29:32,686 --> 00:29:34,972 Wat zal er van de vossen worden? in Trumpertonhout? 491 00:29:35,045 --> 00:29:38,686 Het is heel eenvoudig. Ik heb meneer Fothergill opgedragen: de agent, om ervoor te zorgen. 492 00:29:38,765 --> 00:29:41,688 Ha! Fothergill neemt geen bevelen aan van een vrouw. 493 00:29:41,764 --> 00:29:44,210 Dat wil zeggen, hij is een zeer koppige man. 494 00:29:44,284 --> 00:29:48,084 Ik durf te zeggen, en dat kon hij zich veroorloven koppig toen de oude hertog nog leefde. 495 00:29:48,164 --> 00:29:51,167 De oude hertog was te groots om de rekeningen te minen. 496 00:29:51,243 --> 00:29:54,372 Ik ben niet zo groots, Lord Chiltern. 497 00:29:54,443 --> 00:29:58,049 En ik heb een paar fouten gevonden wat de heer Fothergill moet uitleggen. 498 00:29:58,122 --> 00:30:02,446 Ik denk dat hij blij zal zijn om boete te doen door voor de vossen in Trumperton Wood te zorgen. 499 00:30:02,522 --> 00:30:04,125 Uitstekend 500 00:30:04,201 --> 00:30:06,602 We hebben besloten het te doen een Foxmaster-generaal. 501 00:30:06,681 --> 00:30:08,604 Precies iets voor meneer Finn. 502 00:30:09,641 --> 00:30:12,120 Oswald kijkt eindelijk tevreden. 503 00:30:12,200 --> 00:30:14,965 Er is iets geregeld over Trumperton Wood. 504 00:30:15,040 --> 00:30:17,168 - Meneer Finn. -Vrouwe Chiltern. 505 00:30:17,240 --> 00:30:19,321 Eigenlijk zijn we daarom naar de stad gekomen. 506 00:30:19,399 --> 00:30:21,686 Dat en een affaire over Laura's geld. 507 00:30:21,759 --> 00:30:25,605 Ja, ik vrees dat Lord Bremford nu te oud is om zulke zaken zelf te regelen. 508 00:30:25,679 --> 00:30:28,522 Hij is heel plotseling oud geworden. 509 00:30:29,438 --> 00:30:31,327 En hoe vind je Laura, Meneer Finn? 510 00:30:32,918 --> 00:30:34,885 Ik vind haar erg verdrietig, Violet 511 00:30:34,957 --> 00:30:37,278 Ze is afhankelijk van jou, weet je. 512 00:30:37,357 --> 00:30:39,200 Ik ga er zo vaak als ik kan. 513 00:30:39,277 --> 00:30:42,723 - Dat is niet helemaal alles wat ze wil. - Wat kan ik nog meer doen? 514 00:30:45,916 --> 00:30:49,886 Je kunt ervan afzien haar te verraden zo lang mogelijk. 515 00:30:49,955 --> 00:30:52,037 Ik ben helemaal niet van plan haar te verraden. 516 00:30:52,115 --> 00:30:54,925 Als je met een andere vrouw trouwt, Laura zal zich verraden voelen. 517 00:30:54,995 --> 00:30:59,921 Ze vertelde me dat ik moest trouwen met wie ik wilde en dat ze van mijn vrouw zou houden. 518 00:30:59,994 --> 00:31:03,918 Ik weet zeker dat ze dat allemaal en nog veel meer zei: Mr Finn, maar ik weet wel beter. 519 00:31:03,993 --> 00:31:08,601 Dat is absurd, Violet Ik kan niet mijn hele leven celibatair gemaakt worden 520 00:31:08,673 --> 00:31:10,402 alleen maar vanwege dame Laura. 521 00:31:10,473 --> 00:31:14,397 Ik weet het, Phineas, ik waarschuwde je alleen maar wat zal er gebeuren als jullie veel zijn. 522 00:31:14,472 --> 00:31:16,440 Laura zal zich verraden voelen. 523 00:31:17,752 --> 00:31:19,719 - Hier is Oswald. - Phineas! 524 00:31:20,791 --> 00:31:22,873 Jij Ier. 525 00:31:22,951 --> 00:31:25,557 Mijn liefste. Ben je geweest Kijkend naar onze vriend, Phineas? 526 00:31:25,631 --> 00:31:29,555 - We hebben het over Laura gehad. - Ja, dat moeten we laten 527 00:31:29,630 --> 00:31:33,873 Het is laat en we moeten gaan, maar ik zal je morgenochtend bezoeken als dat mag. 528 00:31:33,949 --> 00:31:36,919 Er is iets dat we moeten bespreken wat hier niet zal werken. 529 00:31:36,989 --> 00:31:38,957 Mijn liefste. 530 00:31:40,309 --> 00:31:43,994 De heer Finn. O, je ziet er boos uit. 531 00:31:44,948 --> 00:31:47,076 Ik heb iets gehoord wat mij van streek maakte. 532 00:31:47,148 --> 00:31:51,596 Van Lady Chiltern? Mag ik als oude vriend vragen wat het was? 533 00:31:52,947 --> 00:31:56,632 - Ik heb het gevoel dat ik het je niet kan vertellen. - Oh, kom nu, meneer Finn! 534 00:31:56,706 --> 00:31:59,835 Na alles wat er tussen ons is gebeurd over al die jaren? 535 00:31:59,906 --> 00:32:03,876 Het spijt me, mevrouw Goesler, wat Lady Chiltern zei tegen mij dat het voor mijn eigen oren was. 536 00:32:04,905 --> 00:32:08,876 Het spijt me, meneer Finn. Het spijt me zo dat ik heb gepiekerd. 537 00:32:15,024 --> 00:32:18,153 Maakt niet uit, oude kerel. Ze zijn allemaal hetzelfde, deze vrouwen. 538 00:32:18,224 --> 00:32:21,113 Nieuwsgierig, was ze? Zo zag het er voor mij uit. 539 00:32:21,183 --> 00:32:25,347 Ik had niet moeten praten zoals ik deed. Het was onmannelijk en ongeneeslijk. 540 00:32:25,423 --> 00:32:29,029 Binnenkort zal ze iets anders vinden om in te snuffelen vergeet het dan maar. 541 00:32:29,102 --> 00:32:32,823 Wat zeg je ervan, als we naar de club glippen iets sterkers vinden? 542 00:32:32,902 --> 00:32:34,869 Geen vrouwen om ons daar zorgen over te maken. 543 00:32:37,341 --> 00:32:40,470 Ze zeggen de prins misschien later kijken. 544 00:32:44,660 --> 00:32:47,743 Lady Glen, wilt u ons excuseren? 545 00:32:52,899 --> 00:32:56,380 Zoals ik zeg, oude kerel, Ik ben blij dat het goed met je gaat. 546 00:32:56,458 --> 00:33:00,179 Dat ben ik ook, Barrington. Een Ierse pmrimony gaat niet ver in Londen. 547 00:33:01,538 --> 00:33:04,939 Ik ben bang dat ik niet zo erg ben geweest nuttig voor u de afgelopen maanden. 548 00:33:05,017 --> 00:33:08,738 Maakt niet uit, Barlington. Ik weet wie mij werkelijk in de weg heeft gestaan. 549 00:33:08,817 --> 00:33:12,104 Hm? O... Bonteen bedoel je natuurlijk. 550 00:33:12,176 --> 00:33:16,226 Ik ben bang dat hij je in de weg zal blijven staan nog een tijdje. 551 00:33:16,296 --> 00:33:20,459 - Hoe lang nog, Barlington? - O, dat is moeilijk te zeggen. 552 00:33:20,535 --> 00:33:24,938 Bonteen heeft veel vijanden gemaakt sinds deze ruzie over de schatkist. 553 00:33:25,015 --> 00:33:26,982 Planty Pal wil nauwelijks met hem praten. 554 00:33:27,054 --> 00:33:29,819 De andere hertog is er niet meer dan nauwelijks beleefd tegen hem. 555 00:33:29,894 --> 00:33:32,500 Zelfs Gresham begint te wensen dat hij weg was. 556 00:33:32,574 --> 00:33:36,259 Maar Bonteen kent zijn vak, Finn. 557 00:33:36,333 --> 00:33:40,940 Hij is de enige man die eruit kan komen deze warboel over de invoerheffing. 558 00:33:41,012 --> 00:33:43,060 God weet het, het was niet zijn warboel. 559 00:33:43,132 --> 00:33:45,055 Voorlopig moet hij dus blijven. 560 00:33:45,132 --> 00:33:49,136 Zolang hij blijft, Het zou vragen om problemen zijn om je binnen te laten. 561 00:33:49,211 --> 00:33:52,818 Er zullen stukjes tussen zitten jullie twee overal in Whitehall. 562 00:33:52,891 --> 00:33:54,859 Kom op. 563 00:33:57,970 --> 00:34:00,701 Hallo, dierbare medemensen. 564 00:34:00,770 --> 00:34:02,420 Carnavalsavond, zoals je kunt zien. 565 00:34:02,490 --> 00:34:05,254 We verwachten de directeur ieder moment. Drankje? 566 00:34:05,329 --> 00:34:08,936 Ik herinner me niet meer dan twintig jaar geleden toen de monarchie zo impopulair was 567 00:34:09,009 --> 00:34:12,012 dat het rijtuig van de prins-gemaal werd op straat uitgejouwd. 568 00:34:12,088 --> 00:34:15,456 Dat kwam omdat hij een buitenlander was, maar hij is nu veilig dood. 569 00:34:15,528 --> 00:34:18,974 Ik denk niet dat iemand dat ooit heeft gehad zulke gevoelens voor de oude weduwe 570 00:34:19,047 --> 00:34:20,856 en zeker niet voor deze jonge prins. 571 00:34:20,927 --> 00:34:22,895 Hij lijkt een aangename kerel. 572 00:34:22,967 --> 00:34:25,129 Leeghoofdig en naar een maag rennen. 573 00:34:25,207 --> 00:34:27,607 Hij heeft dat varkensachtige Hannoveraanse uiterlijk in zijn oog. 574 00:34:27,686 --> 00:34:30,053 En toch ben je hier, Monnik, net als de rest van ons. 575 00:34:30,126 --> 00:34:34,175 Ik kwam hier alleen om weg te komen de verliefdheid van de hertogin in Park Lane. 576 00:34:34,245 --> 00:34:37,055 En wat vind ik? 577 00:34:37,125 --> 00:34:40,413 Nu je hier bent, Monnik, Je vertoont geen enkel teken dat je weggaat. 578 00:34:40,485 --> 00:34:42,885 Oh, ik blijf en zie de show, en waarom niet? 579 00:34:42,964 --> 00:34:45,934 Wie ben ik om het bedrijf te mijden van een Prins van het Bloed? 580 00:34:47,444 --> 00:34:51,687 Zeer verrast, Bonteen, om dat te horen Jij hebt Lady Eustace geholpen. 581 00:34:52,443 --> 00:34:56,242 - Waarom verrast, Lord Fawn? - Ze is nogal louche, weet je. 582 00:34:56,322 --> 00:35:00,930 Is zij dat inderdaad? Ik begrijp dat jij waren ooit verloofd om met de dame te trouwen. 583 00:35:02,362 --> 00:35:05,331 Ja, maar ik moest het afbreken. 584 00:35:05,401 --> 00:35:08,769 Ze stond erop die diamanten te houden die helemaal niet van haar waren. 585 00:35:08,841 --> 00:35:10,649 In ieder geval niet die van haar destijds. 586 00:35:11,080 --> 00:35:13,890 - Nou, ze zijn nu van niemand. 587 00:35:16,080 --> 00:35:21,006 Bonteen is zo ziek als een gecastreerde ram omdat hij was vanavond niet uitgenodigd in Park Lane. 588 00:35:21,199 --> 00:35:23,964 Maar natuurlijk, nu ik dat wel ben veilig afscheid nemen van Lady Eustace, 589 00:35:24,039 --> 00:35:27,008 Ik kan het me veroorloven om aan haar te denken met een zekere... liefdadigheid. 590 00:35:27,078 --> 00:35:29,319 En ik moet zeggen, Ik vond het altijd erg jammer 591 00:35:29,398 --> 00:35:32,766 ze moest gaan trouwen die verfoeilijke kleine Jood, Emilius. 592 00:35:32,838 --> 00:35:35,158 Oh, we zullen snel van hem af zijn. 593 00:35:35,237 --> 00:35:38,320 En wat dan? Meneer Phineas Finn! 594 00:35:39,437 --> 00:35:42,679 De heer Phineas Finn, of zo iemand, 595 00:35:42,756 --> 00:35:45,362 zal meteen achter het geld van de kleine dame aan zitten. 596 00:35:49,075 --> 00:35:52,318 Wat is er, meneer Bonteen, wat Phineas Finn zal doen? 597 00:35:53,395 --> 00:35:55,556 U bent onverwachts op ons geslopen, meneer. 598 00:35:55,634 --> 00:35:57,875 Wat bedoel je daarmee? Ik kwam hier zoals iedere andere man. 599 00:35:57,954 --> 00:35:59,797 Ik ben hier net zo openlijk geweest als jij. 600 00:35:59,874 --> 00:36:03,673 Ik bedoel, meneer, dakranddruppelaars kunnen dat niet verwacht goed van zichzelf te horen. 601 00:36:03,753 --> 00:36:05,915 Ik wil het niet horen goed van mezelf van jou. 602 00:36:07,073 --> 00:36:09,121 Nu, waar zal ik naar op zoek zijn? 603 00:36:09,193 --> 00:36:11,240 Blijf doorgaan, Phineas, wat is het nut van een rij? 604 00:36:11,312 --> 00:36:14,122 Het heeft helemaal geen nut, maar als je het hoorde jouw naam zoals ik de mijne heb gehoord, 605 00:36:14,192 --> 00:36:16,354 jij zou het verdedigen, net als ik. 606 00:36:17,272 --> 00:36:19,877 Wat zeg je ervan, Monnik? Je hoorde wat er werd gezegd. 607 00:36:19,951 --> 00:36:23,512 Ik hoorde de opmerking van de heer Bonteen dat jij of iemand zoals jij 608 00:36:23,591 --> 00:36:27,037 onder bepaalde omstandigheden zou doen achter een bepaalde dame aan zitten. 609 00:36:27,110 --> 00:36:28,999 Het was een zeer vulgaire toespraak, Phineas, 610 00:36:29,070 --> 00:36:31,721 maar je eigen gedrag is er niet veel op verbeterd. 611 00:36:31,790 --> 00:36:33,917 Als ik jou was, zou ik de zaak laten rusten. 612 00:36:33,989 --> 00:36:37,630 Sterker nog, je moet het laten vallen. 613 00:36:44,788 --> 00:36:47,155 - Goedenavond, heren. - Goedeavond. 614 00:36:53,147 --> 00:36:55,831 - Phineas, denk er niet meer over na. - Hoe kan ik er niet aan denken? 615 00:36:55,906 --> 00:36:58,512 - Verdraag jezelf alsof je dat niet doet. - En hem als overwinnaar achterlaten? 616 00:36:58,586 --> 00:37:01,715 Hiervan is zeker, hoe meer lawaai je maakt in deze ellendige zaak, 617 00:37:01,786 --> 00:37:04,391 des te meer schuld er op hem zal rusten en des te minder voor jou. 618 00:37:04,465 --> 00:37:07,708 - Waarom zou er enige schuld op mij rusten? - Ga zitten, Phineas. 619 00:37:07,785 --> 00:37:09,753 Geniet van Dolly's champagne. 620 00:37:10,704 --> 00:37:12,672 Monnik. 621 00:37:13,704 --> 00:37:18,186 Een eigenaardige kleine misser uit Detroit had lippen die zeer behendig waren, 622 00:37:18,263 --> 00:37:21,267 Ze kon ze er zo in stoppen tot aan de punt van een speld, 623 00:37:21,343 --> 00:37:24,472 En waaier ze meteen uit als een quoit. 624 00:37:24,543 --> 00:37:26,271 Kapitaal, meneer Longslaffe. 625 00:37:26,342 --> 00:37:28,948 Ja, kapitaal. Doet mij denken aan een verhaal... 626 00:37:29,022 --> 00:37:34,630 Ach, heer Fawn! En hoe gaat het met jou verder komen in de huwelijkszaken? 627 00:37:34,701 --> 00:37:38,467 Ze vertellen me dat je nieuwste fantasie is is die plattelandsneef van Omnium. 628 00:37:38,541 --> 00:37:41,828 Ik denk niet, meneer, daar kan zoveel uit voortkomen. 629 00:37:41,900 --> 00:37:45,382 Lieve ik, Fawn, wat een pech uw ondernemingen zijn dat altijd. 630 00:37:47,020 --> 00:37:50,990 Dit Palliser-meisje is weg, zegt u? 631 00:37:51,059 --> 00:37:54,108 De weddenschap bedraagt ​​€ 100. 632 00:37:54,179 --> 00:37:57,899 Er gaat een verhaal over dat jij Er kwam een druppel over Madame Goesler. 633 00:37:57,978 --> 00:38:00,709 - Zes - Zes is de belangrijkste. 634 00:38:00,778 --> 00:38:03,508 En daarvoor, wie was het, hm? 635 00:38:03,577 --> 00:38:08,981 Ah! Vrouwe Eustaas! De homoseksuele kleine weduwe die altijd diamanten steelt. 636 00:38:09,057 --> 00:38:11,627 Mijn moeder was nogal bezorgd om je. 637 00:38:13,096 --> 00:38:16,066 Vat het niet op als een persoonlijke kritiek, mijn beste kerel. 638 00:38:16,976 --> 00:38:20,263 Je hebt mijn vraag niet beantwoord, Monnik, waarom zou er enige schuld op mij rusten? 639 00:38:20,335 --> 00:38:23,418 Ik zeg geen testament tenzij je luid en boos wordt. 640 00:38:23,495 --> 00:38:25,462 Het ding is je woede niet waard. 641 00:38:25,534 --> 00:38:27,696 Ik zal hem zijn woorden laten inslikken. 642 00:38:29,694 --> 00:38:33,618 Integendeel, je gaat nu naar huis en slaap het uit. 643 00:38:33,693 --> 00:38:35,616 - Met Earl en mij. - Ja, kom mee, Finn. 644 00:38:35,693 --> 00:38:38,663 Het is niet juist om te vertrekken terwijl de prins er nog is. 645 00:38:38,733 --> 00:38:42,373 Dan moeten we het ongepaste doen in plaats van een rij voor hem te hebben, 646 00:38:42,452 --> 00:38:44,932 dat is wat u zult doen als u blijft. 647 00:38:45,012 --> 00:38:46,696 Kom mee, mijn lieve vriend. 648 00:38:46,772 --> 00:38:49,581 Je zou kunnen zeggen dat je gemist hebt Jouw kans, Heer Fawn. 649 00:38:49,651 --> 00:38:52,382 Mogelijk bent u een partnerschap aangegaan met Vrouwe Eustace. 650 00:38:52,451 --> 00:38:56,660 Je had mensen van hun stuk kunnen brengen met dat ongewoon respectabele gezicht 651 00:38:56,730 --> 00:39:01,133 terwijl Haar Lichtvingerige Ladyship gingen rond om hun snuisterijen te verzamelen. 652 00:39:01,210 --> 00:39:03,177 - Vier, en wint. - Heel goed. 653 00:39:05,769 --> 00:39:09,012 Ga weg, Phineas. De nachtlucht zal je goed doen. 654 00:39:09,089 --> 00:39:13,013 Ik zeg je wat het is, denk ik niet Ik ben van nature een wraakzuchtige man, 655 00:39:13,088 --> 00:39:16,251 maar met Bonteen, Ik ben van plan om het een dezer dagen zelfs maar te maken. 656 00:39:16,328 --> 00:39:17,852 Je moet niet zo praten. 657 00:39:17,927 --> 00:39:20,976 Een man met jouw ervaring zou beter moeten weten dan om zijn hand te tonen. 658 00:39:21,047 --> 00:39:23,971 Wat heb ik te verbergen? Ik verafschuw hem vanwege de adder die hij is. 659 00:39:24,047 --> 00:39:27,209 In mijn ziel betreur ik dat een einde is tot duelleren gekomen. 660 00:39:27,286 --> 00:39:29,254 Jij hebt jouw deel daarvan al gedaan 661 00:39:29,326 --> 00:39:31,897 Maak je hoofd niet druk. Ga gewoon rustig naar huis. 662 00:39:35,925 --> 00:39:38,405 De onbeschaamdheid van de man maakt mij boos in die mate 663 00:39:38,485 --> 00:39:40,293 dat ik het niet kan laten om me uit te spreken. 664 00:39:40,364 --> 00:39:44,130 Hij heeft niet de geest om een ​​uitdaging aan te gaan of ik zou hem uitdagen. 665 00:39:44,204 --> 00:39:46,571 - Tut, tut, tut. - Wat wil je, Dolly? 666 00:39:46,644 --> 00:39:48,566 Ik kwam alleen maar kijken wat er aan de hand was. 667 00:39:48,643 --> 00:39:51,044 Er is niets aan de hand. Finn gaat net naar huis. 668 00:39:55,722 --> 00:39:58,453 Welterusten, Erie, Longslaffe, Monk. 669 00:40:03,841 --> 00:40:06,606 De prins sneed hem daar dood. Zoiets heb je nog nooit gezien. 670 00:40:06,681 --> 00:40:10,765 - Snij hem dood als meerval. - Goed. Ik kan me voorstellen dat hij er net zo over denkt als ik. 671 00:40:12,040 --> 00:40:15,362 Mijn God, ik haat die man echt. 672 00:40:29,278 --> 00:40:32,804 Het is een te schone dood voor hem. Hij zou in een slangenkuil moeten worden gegooid. 673 00:40:32,877 --> 00:40:35,881 Alleen zou hij waarschijnlijk de slangen vergiftigen. 674 00:40:35,957 --> 00:40:39,518 Welterusten, Barrington, Monk. Goedenacht, Dollie. 675 00:40:47,435 --> 00:40:49,483 Ik hoop maar dat hij geen gekke dingen doet. 676 00:40:50,755 --> 00:40:53,486 Die reddingsboei was nogal onverwacht. 677 00:40:53,555 --> 00:40:56,205 O nee. Veel medemensen dragen ze tegenwoordig. 678 00:40:56,274 --> 00:40:59,403 - Ik heb er zelfs aan gedacht om er een te kopen. - Maak je geen zorgen over Finn. 679 00:40:59,474 --> 00:41:02,317 Hij zou geen vlieg doden toen het er echt op aankwam. 680 00:41:02,393 --> 00:41:06,034 Ik denk niet dat ik het erg zou vinden, ook al zou hij dat wel doen. 681 00:41:07,353 --> 00:41:09,117 Met een man als Bonteen. 682 00:41:29,710 --> 00:41:33,794 De prins bezorgde hem ook een moeilijke tijd, hem plaagde met Lady Eustace. 683 00:41:33,869 --> 00:41:35,678 Het was echt een beetje de hemel. 684 00:41:35,749 --> 00:41:38,673 Het Huis Hannover heeft dat nooit gedaan bekend om zijn stijl. 685 00:42:30,982 --> 00:42:32,949 Wat de duivel? 686 00:42:48,419 --> 00:42:50,387 Oh, kom binnen, mijn Heer. 687 00:42:53,499 --> 00:42:56,104 Ik zeg, oude kerel, je ziet er nogal laag uit. 688 00:42:56,178 --> 00:42:59,307 Dat zou jij ook doen als je bleef in het huis van mijn vader. 689 00:42:59,378 --> 00:43:02,062 O... Hoe gaat het met hem? 690 00:43:02,137 --> 00:43:05,300 Hij verveelt zich, hij is eenzaam, hij is vragend. 691 00:43:05,377 --> 00:43:07,983 Hij voelt zich verwaarloosd. 692 00:43:08,057 --> 00:43:11,538 Ik ben bang dat hij dat wel is. Er gaan niet veel mensen naartoe. 693 00:43:11,616 --> 00:43:14,267 Het zou beter zijn dat ze allebei kwamen en verblijf in Harrington. 694 00:43:14,336 --> 00:43:17,657 Mijn vader wil er niets van horen. Natuurlijk zal Laura hem niet verlaten. 695 00:43:17,735 --> 00:43:19,658 O, nou... 696 00:43:20,535 --> 00:43:24,903 Phineas, ik ben naar Londen gekomen om de advocaten te spreken over Laura's geld. 697 00:43:24,974 --> 00:43:27,784 Het lijkt erop dat Kennedy is zo duidelijk krankzinnig 698 00:43:27,854 --> 00:43:30,095 dat zijn neef beheert zijn zaken voor hem. 699 00:43:30,174 --> 00:43:33,461 Deze neef heeft het beloofd dat hij Laura's bruidsschat zal terugbetalen 700 00:43:33,533 --> 00:43:36,013 of in ieder geval de inkomsten daaruit. 701 00:43:36,093 --> 00:43:38,858 Lord Brentford zal blij zijn om het geld terug te zien, denk ik. 702 00:43:38,933 --> 00:43:41,458 Het is niet echt nodig, Finn. 703 00:43:42,972 --> 00:43:45,578 Hoe dan ook, het is Laura's geld. niet die van mijn vader. 704 00:43:45,652 --> 00:43:49,815 Als ze het krijgt, durf ik te zeggen dat ze dat zal doen iets betalen voor hun huishouden. 705 00:43:51,811 --> 00:43:54,780 Wat gaat mij dit allemaal aan, Chiltern? 706 00:43:54,850 --> 00:43:59,060 Je zou het misschien kunnen vragen. Gisteravond, zei ik er was iets dat we moesten bespreken. 707 00:44:01,250 --> 00:44:04,253 - Ja. - Nou... 708 00:44:04,329 --> 00:44:08,095 Voordat ik naar Londen kwam, Ik had een hele lange brief van Laura, 709 00:44:08,169 --> 00:44:10,535 waarin ze een bepaalde intentie uitdrukte, 710 00:44:10,608 --> 00:44:14,169 een voornemen dat ze sindsdien heeft persoonlijk aan mij bevestigd. 711 00:44:14,248 --> 00:44:16,216 Gisteren trouwens. 712 00:44:16,288 --> 00:44:20,008 Ze koos bewust een moment waarop ze het wist mijn vader zou het huis uit zijn... 713 00:44:21,367 --> 00:44:25,257 Ik zeg je dit, zodat je het mag Ik begrijp dat het een uiterst delicate kwestie is. 714 00:44:25,326 --> 00:44:29,650 In hemelsnaam, Chiltern, Hoe gaat dit mij allemaal aan? 715 00:44:29,726 --> 00:44:32,695 Het gaat jou het meest aan, Finn. 716 00:44:32,765 --> 00:44:35,450 Laura heeft Rne gevraagd om te regelen, weten zoals zij 717 00:44:35,525 --> 00:44:37,892 dat uw zaken niet al te ruim zijn, 718 00:44:37,965 --> 00:44:41,173 dat een deel van de inkomsten uit haar geld komt moet jaarlijks aan u worden uitbetaald. 719 00:44:41,244 --> 00:44:43,406 Voor mij? Dat is uitgesloten. 720 00:44:43,484 --> 00:44:47,647 Of je moet tenminste akkoord gaan met het lenen van wat je nodig hebt totdat uw zaken op orde zijn. 721 00:44:47,723 --> 00:44:50,693 Nogmaals, Chiltern, daar is geen sprake van. 722 00:44:50,763 --> 00:44:53,084 Dat is wat ik haar vertelde. 723 00:44:53,163 --> 00:44:58,885 Jullie Ieren! Ik ben inderdaad heel blij dat jij het op dezelfde manier ziet. 724 00:44:58,962 --> 00:45:01,567 Maar weet je, Laura is een zeer volhardende vrouw. 725 00:45:01,641 --> 00:45:05,282 Ze heeft gezworen dat ze niet zal rusten totdat het aanbod aan u is gedaan. 726 00:45:10,840 --> 00:45:14,242 Barrington, wat is er aan de hand? Staat de plaats in brand? 727 00:45:14,320 --> 00:45:17,880 Je hebt niet gehoord wat er is gebeurd naar Bonteen? 728 00:45:17,959 --> 00:45:19,961 Is hij in die slangenkuil gevallen? 729 00:45:20,039 --> 00:45:22,406 Ik had ruzie met de bruut gisteravond bij de club. 730 00:45:22,479 --> 00:45:24,321 Als ooit een man het verdiende om geslagen te worden... 731 00:45:24,398 --> 00:45:28,039 Meneer Bonteen is geslagen Precies, Phineas. 732 00:45:28,118 --> 00:45:32,202 Meneer Bonteen is vermoord binnen een halve mijl van de club. 733 00:45:34,077 --> 00:45:35,602 Vermoord? 734 00:45:35,677 --> 00:45:38,920 Ik ben hier gekomen om u op uw hoede te maken. 735 00:45:38,996 --> 00:45:42,239 Ik heb reden om aan te nemen dat een Er zal een beschuldiging tegen u worden geuit. 736 00:45:42,316 --> 00:45:45,559 Tegen Phineas? In godsnaam, Erie, waarom? 737 00:45:45,636 --> 00:45:48,366 Nadat de politie Bonteen had herkend, 738 00:45:48,435 --> 00:45:51,279 ze kwamen regelrecht langs naar de Berentuin 739 00:45:51,355 --> 00:45:53,642 en sprak met degenen onder ons die er nog waren. 740 00:45:53,715 --> 00:45:56,524 Gelukkig was de prins toen al vertrokken. 741 00:45:57,954 --> 00:46:01,322 En wat hoorde de politie? in de Berentuin? 742 00:46:01,993 --> 00:46:04,644 Ze hoorden dat jullie ruzie hadden met Bonteen. 743 00:46:05,553 --> 00:46:08,841 Ze hoorden dat je dat was het dragen van een reddingsboei. 744 00:46:08,912 --> 00:46:12,997 Het was met precies zo'n wapen dat Bonteen werd doodgeknuppeld. 745 00:46:13,072 --> 00:46:15,803 Ik heb altijd iets dergelijks bij me 746 00:46:15,872 --> 00:46:17,953 sinds Kennedy werd vergiftigd. 747 00:46:19,471 --> 00:46:22,554 Hier is het. Zoals het is. 748 00:46:23,511 --> 00:46:25,672 Laat iedereen die het leuk vindt maak er het beste van. 749 00:46:26,550 --> 00:46:30,077 Ik zal daar blijven tot de politie komt hier. Als ze hier komen. 750 00:46:30,150 --> 00:46:33,358 - Ik ben bang dat je ze moet verwachten. - Ga daar weg, Chillem. 751 00:46:34,389 --> 00:46:37,472 Welke andere roddels hoorden ze nog meer? 752 00:46:37,549 --> 00:46:40,279 van mijn trouwe medeleden in de Berentuin? 753 00:46:40,348 --> 00:46:42,999 Zij weten, zoals wij allemaal weten, 754 00:46:43,068 --> 00:46:49,188 Het vertrek van Bonteen zou verdwijnen het laatste obstakel voor je eigen promotie. 755 00:46:50,587 --> 00:46:53,908 Ze kunnen het niet veronderstellen dat ik daarvoor een man zou vermoorden. 756 00:46:55,026 --> 00:46:59,315 - Phineas... - Wie weet wat ze zouden kunnen veronderstellen? 757 00:46:59,386 --> 00:47:01,626 Er is nog één ding, Phineas. 758 00:47:01,705 --> 00:47:04,356 Nadat de politie de Berentuin had verlaten, 759 00:47:04,425 --> 00:47:06,553 ze gingen rechtstreeks naar het huis van Heer Fawn. 760 00:47:06,625 --> 00:47:09,275 Ah! Dus Fawn heeft een vinger in de taart. 761 00:47:09,344 --> 00:47:12,154 - En... sindsdien heb ik gehoord... 762 00:47:17,463 --> 00:47:19,431 Kom binnen. 763 00:47:22,463 --> 00:47:24,942 Ik ben hoofdinspecteur Worth van Schotland Yard. 764 00:47:27,902 --> 00:47:29,666 U, meneer, bent meneer Phineas Finn? 765 00:47:29,742 --> 00:47:32,904 Ik, meneer, ben de heer Phineas Finn. 766 00:47:32,981 --> 00:47:36,781 Dit is mijn vriend, Heer Chiltern, en dit is meneer Barlington Erie. 767 00:47:37,661 --> 00:47:42,109 Meneer Erie, ik weet het al. U bent hier, meneer, vóór mij, zo lijkt het. 768 00:47:42,180 --> 00:47:44,990 Waarom zou hij hier niet zijn? 769 00:47:45,060 --> 00:47:48,825 Gelieve uw bedrijf onmiddellijk te vermelden of de goedheid hebben om te vertrekken. 770 00:47:48,899 --> 00:47:53,541 Heel goed. Meneer Bonteen, een heer met wie u bekend bent, 771 00:47:53,619 --> 00:47:56,986 is vermoord in een passage vlakbij de Bear Garden-club. 772 00:47:57,058 --> 00:47:59,664 Zijn schedel werd erin geslagen met een knuppel of bamon. 773 00:47:59,738 --> 00:48:02,547 - Vergelijkbaar met degene die u in uw bezit heeft. - Dus ik begrijp het. 774 00:48:02,617 --> 00:48:06,747 Daar is mijn reddingsboei, die ik al enkele jaren draag 775 00:48:06,817 --> 00:48:10,457 en die ik nog op geen enkele man moet gebruiken. 776 00:48:10,536 --> 00:48:12,425 Sergeant, alstublieft. 777 00:48:12,496 --> 00:48:14,464 Nu, net voordat je de club verliet, 778 00:48:14,536 --> 00:48:17,698 wat je ongeveer tegelijkertijd deed zoals de heer Bonteen, 779 00:48:17,775 --> 00:48:19,777 jij en hij hadden een gewelddadige ruzie. 780 00:48:19,855 --> 00:48:23,984 - Ik haat hem en hij haat mij. - De verleden tijd is geschikter. 781 00:48:24,054 --> 00:48:27,775 Wat er ook mee gebeurd mag zijn Meneer Bonteen heeft niets met mij te maken. 782 00:48:27,854 --> 00:48:30,858 Toen ik de Berentuin verliet, Ik kwam hier terug naar bed! 783 00:48:30,934 --> 00:48:33,413 Ben je door de doorgang gegaan verderop in de straat 784 00:48:33,493 --> 00:48:35,894 ten oosten van de club, Tumble Lane, heet het. 785 00:48:35,973 --> 00:48:39,181 Nee, ik sloeg linksaf ruim vóór die passage 786 00:48:39,252 --> 00:48:42,096 en ik nam mijn gebruikelijke route naar huis via Berkeley Square. 787 00:48:43,732 --> 00:48:46,211 Maar je hebt die passage gebruikt van tijd tot tijd? 788 00:48:46,291 --> 00:48:48,055 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 789 00:48:48,131 --> 00:48:51,772 Ik ben er gisteravond doorheen gekomen met Meneer Erle van de hertogin van Omnium. 790 00:48:53,291 --> 00:48:57,056 Maar toen ik naar huis ging, hoofdinspecteur, Ik heb mijn kortste route genomen. 791 00:48:57,130 --> 00:48:59,212 Via Berkeley Square. 792 00:48:59,290 --> 00:49:01,257 Zoals u zegt, meneer. 793 00:49:03,089 --> 00:49:05,376 - Is dit de jas die je droeg? - Het is. 794 00:49:07,049 --> 00:49:09,016 Zou u zo vriendelijk willen zijn om hem aan te trekken? 795 00:49:15,128 --> 00:49:19,177 Nu, meneer, Lord Fawn heeft het ons verteld dat hij op weg naar huis, 796 00:49:19,247 --> 00:49:22,649 hij hoorde iemand zich haasten de richting van Berkeley Square. 797 00:49:22,727 --> 00:49:27,288 Hij draaide zijn hoofd om en zag een figuur kom uit de straat vanaf het plein, 798 00:49:27,366 --> 00:49:31,051 ga de hoek om naar rechts en ren de doorgang bij Tumble Lane op. 799 00:49:31,125 --> 00:49:32,854 - En dat was alles wat hij zag? - Niet helemaal. 800 00:49:32,925 --> 00:49:35,690 Het figuur, meneer Finn, had precies uw lengte, 801 00:49:35,765 --> 00:49:39,735 tenminste zo leek het Lord Fawn, en was gekleed zoals jij 802 00:49:39,804 --> 00:49:44,446 in een zwarte zijden hoed en een overjas van een nogal ongewoon grijs. 803 00:49:44,524 --> 00:49:47,766 Op mijn ziel, Lord Fawn ziet in het donker als een kat! 804 00:49:47,843 --> 00:49:49,686 De figuur liep onder een straatlantaarn door. 805 00:49:49,763 --> 00:49:52,334 Gaslicht kan veel verschil maken in kleur. 806 00:49:52,403 --> 00:49:55,451 Lord Fawn merkte ook op de snit van de jas. 807 00:49:55,522 --> 00:49:57,843 Nee, meneer Finn, maak u geen zorgen om het af te nemen. 808 00:49:57,922 --> 00:49:59,890 Sergeant. 809 00:50:04,041 --> 00:50:06,442 Phineas Finn, het is mijn onaangename plicht, meneer, 810 00:50:06,521 --> 00:50:09,251 om u te vragen mij te vergezellen naar het politiebureau van Bow Street. 811 00:50:09,320 --> 00:50:11,971 Ik moet u daar ook voor waarschuwen alles wat je vanaf nu zegt 812 00:50:12,040 --> 00:50:14,805 schriftelijk kan worden vastgelegd en gebruikt als bewijsmateriaal.